-
1 норма бесплатного провоза багажа
1) Military: weight allowance2) Engineering: free baggage allowanceУниверсальный русско-английский словарь > норма бесплатного провоза багажа
-
2 превышение нормы бесплатного провоза багажа
Transport: excess luggage, excess baggageУниверсальный русско-английский словарь > превышение нормы бесплатного провоза багажа
-
3 размер багаж для бесплатного провоза
Aviation: free baggageУниверсальный русско-английский словарь > размер багаж для бесплатного провоза
-
4 размер багажа для бесплатного провоза
Aviation: free baggageУниверсальный русско-английский словарь > размер багажа для бесплатного провоза
-
5 сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
Aviation: excess baggage chargeУниверсальный русско-английский словарь > сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
-
6 норма бесплатного провоза багажа
nAv. FreigepäckmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > норма бесплатного провоза багажа
-
7 право бесплатного провоза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право бесплатного провоза
-
8 право бесплатного провоза
droit à la gratuité du transport, droit au transport gratuitРусско-французский юридический словарь > право бесплатного провоза
-
9 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
10 провоз
багаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeтаможенное разрешение на провозclearance of goods -
11 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
12 бесплатный
бесплатное обслуживаниеfree serviceнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage charge -
13 норма
багаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageлетные нормыflight standardsмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceнормы летной годности1. airworthiness standards2. airworthiness codes 3. airworthiness requirements нормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accidentсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standards -
14 free baggage
2) Деловая лексика: бесплатный багаж -
15 free baggage
-
16 baggage
1. n амер. багажexcess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы
2. n шутл. девчонка3. n груб. шлюха, распутница4. n старая ведьма, карга5. n уст. бремя, обуза6. n воен. возимое имуществоСинонимический ряд:1. container (noun) chest; container; receptacle; strong-box; suitcase; trunk2. gear (noun) bags; equipment; gear; luggage; paraphernalia; parcels; suitcases; supplies; trunks; valises3. wanton (noun) cyprian; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench -
17 засланный багаж
Русско-английский военно-политический словарь > засланный багаж
-
18 квитанция платного багажа
Русско-английский военно-политический словарь > квитанция платного багажа
-
19 несопровождаемый багаж
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
Русско-английский военно-политический словарь > несопровождаемый багаж
-
20 помещение для размещения багажа
Русско-английский военно-политический словарь > помещение для размещения багажа
См. также в других словарях:
Права авиапассажиров — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок, регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перевозочные документы — (билет, багажная квитанция, грузовая накладная, почтовая накладная). При перевозке пассажиров перевозчик обязан выдавать билет установленной формы и багажную квитанцию, которые удостоверяют договор воздушной перевозки и его условия. Утраченный… … Энциклопедия техники
перевозочные документы — (билет, багажная квитанция, грузовая накладная, почтовая накладная). При перевозке пассажиров перевозчик обязан выдавать билет установленной формы и багажную квитанцию, которые удостоверяют договор воздушной перевозки и его условия. Утраченный… … Энциклопедия «Авиация»
перевозочные документы — (билет, багажная квитанция, грузовая накладная, почтовая накладная). При перевозке пассажиров перевозчик обязан выдавать билет установленной формы и багажную квитанцию, которые удостоверяют договор воздушной перевозки и его условия. Утраченный… … Энциклопедия «Авиация»
Багаж — личные вещи пассажира, которые перевозятся на основании договора воздушной перевозки между пассажиром и авиаперевозчиком. Б. делится на зарегистрированный, сданный пассажиром перевозчику, и незарегистрированный ручную кладь. Перевозчик… … Энциклопедия техники
Тарифы на воздушные перевозки — провозная плата за воздушную перевозку пассажиров, багажа (сверх нормы бесплатного провоза) и груза. Международные авиатарифы и правила их применения устанавливаются в основном Международной ассоциацией воздушного транспорта ИАТА (см.… … Энциклопедия техники
Договор воздушной перевозки пассажира — Договор воздушной перевозки пассажира в соответствии с воздушным законодательством РФ, договор, в котором перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне,… … Википедия
Аэрофлот Бонус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Аэрофлот Бонус … Википедия
Договор перевозки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Договор перевозки договор, предметом которого являе … Википедия
Воздушная перевозка — (англ air carriage) перевозка пассажиров, груза и почты воздушным судном. По территориальному признаку В.п. делятся на В.п., при которых пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на территории РФ, и международные… … Большой юридический словарь
Договор воздушной перевозки пассажира — (англ. contract of air transportation of pas sendger) по воздушному законодательству РФ договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне … Большой юридический словарь